搜索
 找回密码
 立即注册
查看: 104|回复: 0

iOS 11.2首个公测版放出:感受下苹果为国人特意汉化

[复制链接]

52

主题

52

帖子

174

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
174
发表于 2018-8-18 18:43:59 | 显示全部楼层 |阅读模式



                                       
       
  推送iOS 11.1正式版后,现在苹果放出了iOS 11.2首个测试版的公测版,用户想要升级的话,现在已经可以行动了。
  iOS 11.2苹果主要是修复Bug,同时提高系统的续航(虽然一直都这么说,但iOS 11续航烂的问题到现在都没解决),更重要的是,还有苹果为国人特意汉化一些内容。



  整体来说,iOS 11.2中苹果在一些核心应用上做了更多的汉化工作,这样也是希望国人能够对系统更好的熟悉,简单来说这些汉化主要是这些:
  Touch ID:触控ID
  Live Photos:实况照片
  iCloud Drive:iCloud云盘
  Dock:程序坞
  Air Drop:隔空投放
  launchpad:启动台
  Safari:Safari浏览器
  iMessage:iMessage信息
  Animoji:动画表情
  Factime:Facetime通话
  Airplay:隔空播放
  Carplay:Carplay车载
  Lighting:闪电
  Wallet:钱包
  Face ID:面容ID


  对于这些汉化来说,有些翻译还是很不错的,而有些翻译让网友吐槽还不如保留原有名称,大家觉得呢?



       



                       
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表